Follow the steps in KB17660 to setup the trace options and policy flow tests. This will help you identify if the issue is a missing policy, missing route or protected resource configuration on the VPN.
http://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB17660