Looking closer at the two configurations, I think you have PFS enabled on the SRX but not on the SSG. Please try removing PFS from this policy.
policy ipsec_pol_Colo_VPN {
perfect-forward-secrecy {
keys group2;
}
proposals Colo_IPSEC_P2;
}