Hello Aaron ,
I have seen a similar case when using Static NAT , but once I changed to Destination NAT , it worked perfrectly . It may be an issue with DNS and static NAT . Can you try changing this to destination NAT and see if you are getting the correct IP for the DNS .