Hello ,
This looks like the source NAT resources are getting exhausted . This seems close to :
PR 995662 - Source NAT Allocation Failures incrementing
Fixed in version 12.1X46-D30 and above . So either as a temporary fix , you can reboot the firewall to clear the allocation or upgrade .
Also you can try :
# set chassis cluster redundancy-mode active-backup