Hi,
Please apply security flow traceoptions for the traffic which is not working and provide the output.
Config example for the flow traceoptions is available in the link below :-
https://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB21757&actp=search
Are you using policy based or route based VPN tunnel ?
Regards,
Sahil Sharma
---------------------------------------------------
Please mark my solution as accepted if it helped, Kudos are appreciated as well.