There is no aggressive mode in ikev2. Try below steps and update us
> Remove aggressive mode config
> Remove PFS config from SRX side. Fortinet side it is disabled
> Remove proxy-identity config from SRX side
> Assign st0.0 interface to a security zone.