No they don't particularly match
I tried to plug a laptop to the network 192.168.2.0 and i have been able to ping the server in 10.10.0.0/16 subnet.
the point is i can't ping from within the juniper, i've read stuff about junos-host zone, i didn't go much further considering i can ping from end to end
i will try to read more documentation on this special zone and learn how to deal with it