Are the firewalls in line between the hosts on the office LAN and the cisco router on both sides?
Your list has the firewall in one direction but not the other on both paths. If the firewall is in the same LAN as the hosts and not in line between the hosts and the router, you may have some asymetrical flow that prevents the sessions from being recognized.