Fixed!
Apologies if I've wasted some time here. I've just found a problem with the SP gateway northbound of the SRX300. A reboot and the VPN tunnel is now up.
What's the appropriate action for a JNET thread that resolves itself like this? Do I somehow delete it to avoid irrelevant content?