iked_pm_ike_spd_select_ike_sa failed. rc 1, error_code: No proposal chosen
This message does mean that the IKE crypto packages do not match. You should create an explict package under the security hierarchy with all parameters called out to match the Fortigate.
security ike proposal
Then use this as the proposal set
security ike policy test proposal-set