Sorry I missed that fact that originally the pool was not in the same subnet as your interface i.e. 192.168.0/24. I see that now it is however you are still missing the proxy arp statements.
set security nat proxy-arp interface vlan.1 address 192.168.0.30/32 to 192.169.0.35/32