Hi,
Try making an explicit security policy from-zone untrust to-zone trust with the same parameters and see if the logs are getting generated.
Also try to confirm if any traffic is being denied from untrust to trust zone ?
This is to isolate if there is something wrong with the logging on these policies.
Once you have these results, we can proceed further accordingly.
Regards,
Sahil Sharma
---------------------------------------------------
Please mark my solution as accepted if it helped, Kudos are appreciated as well.