you cannot redirect local logging. This will happen to the var/log directory.
You could do a snapshot for the system to USB and boot to the USB media. Then all the logging will happen in var/log on the USB drive but the system will be running from there as well.