Good Morning !!
We can not use firewall filter to SET dscp value on SRX , we can only dircet traffic to a FORWARDING CLASS and use REWRITE rule on that FORWARDING class to encode desired DSCP which I am alreday doing it.
Thanks and have a nice day!!