Have you seen this list of safe files to delete?
https://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB19466
I also look for core dumps and check the /var/tmp and all the user home directories. These are excluded from the storage cleanup.
You can also delete any snapshots to save space.