By definition broadcast traffic is only for the local broadcast domain. Typically this is only the local vlan as you are observing.
If you need different vlans to belong to the same broadcast domain Junos uses bridge domains to join multiple vlans in this manner.
I'm not sure if bridge domains are in the SRX code train or what version they were added if they are there.