Hello there,
Here are my thoughts on your setup: -
1. The first question is whether your design is correct or not.
=> Although it looks okay to me but I am wondering how are you connecting the NAS server to the virtual chassis. I see two links coming out of NAS. Does your NAS server has 2 NIC cards with same IP address ?
2. Can I carry the firewall traffic with access port on cisco switch?
=> Is your reth0 interface tagged with any vlan-id? If yes, then the CISCO port facing SRX will need to be trunk otherwise access is fine. In either case, CISCO port facing 10.1.1.3 can still be access without any problem.
3. what kind of configuration do i need to access server to NAS ?
=> Assuming that you are trying to access NAS server from 10.1.1.3 device. You would need the following: -
A. 10.1.1.3 should have a route to 10.1.2.2 pointing towards 10.1.1.1.
B. 10.1.2.2 should have a route to 10.1.1.3 poiting towards 10.1.2.1.
C. Config on SRX: -
i) SRX needs to have a security policy to allow traffic between zone of reth0 towards zone of reth1. Based on what protocol you are using to access the NAS (lets assume for now its SMB), then your policy would need "junos-smb/ junos-smb-session" applications to be allowed. You can also customize the application as per your need.
ii) You may need to have a policy in the reverse direction if you expect sessions to start from NAS towards the 10.1.1.3 too.
iii) Since reth1 has 2 links to each node, I will also advice you run LACP on reth1 and connected virtual chassis. [NOT MANDATORY]
iv) Also , try to configure both reth0 and reth1 in the same redundancy-groups to ensure that the file transfers avoid crossing fabric links on the SRX. Crossing fabric links generally slows down throughput. [NOT MANDATORY]
Hope this helps.
Thanks and Good Luck!