NAT logs are not separate but part of the overall policy flow logs. You need to enable logging on the security policy that will permit the NAT flow. Then add the flow logs to your syslog feed. There are slight differences depending on whether your SRX is in event or stream mode for logging.
http://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB16509