Hi,
I missed the point that same accounts work for SSH and that you can get to the login page but the credentials just don't work.
Just checked and found the below thread with similar issue which confirms this is a known issue on this specific version without any workarounds.
Hope this helps.
Thanks,
Pradeep
Please Mark My Solution Accepted if it Helped, Kudos are Appreciated too!!!