The messages suggest that these sections of your SRX config do not match the settings on the Fortinet.
proposal Phase1 {
description phase1;
authentication-method pre-shared-keys;
dh-group group2;
authentication-algorithm sha1;
encryption-algorithm aes-256-cbc;
lifetime-seconds 86400;
}
proposal Phase1_uni {
description phase1_uni;
authentication-method pre-shared-keys;
dh-group group2;
authentication-algorithm sha1;
encryption-algorithm aes-256-cbc;
lifetime-seconds 86400;