Hello,
AFAIK, only Yubikey+Yubiradius can be made to work with SRX (or any other Juniper router/switch/firewall).
JUNOS supports only RADIUS and TACACS for authentication and does not support Yubico OTP Validation Server or Yubico U2F Validation Server.
HTH
Thx
Alex