Hello Sean ,
Considering that you have tried disabling the ALGs , Have you tried failing over the cluster to the other Node and check if you are getting the same results . Also for a quick fix , if possible try rebooting both devices in cluster together to rule out the possibility of any issue arise due to power cycle , sometimes system may have bootup issue after power cycle .