Do you have a static route pointing the 172.16.41.0/24 subnet to the st0.0 interface?
If so, is this route active in show route to the correct interface?
Also, your security policy is correct for ping to the SRX self traffic. But you probably need additional policies for the VPN subnet to the other local subnets zones for the actual traffic to pass.